.تين، جزر، فلفل، فطر
.أرقطيون، توت، أعشاب سبعة، فطر أوّل
.خيار، قرع
.تين، جزر، فلفل، فطر
.أرقطيون، توت، أعشاب سبعة، فطر أوّل
.خيار، قرع
.تين، جزر، فلفل، فطر
...أرقطيون، توت
...تين، جزر، فلفل، فطر
الفصل الثّالث
كامايتاتشي
.نجح في أدائها فعلاً
.أجل
.(هاتشيماكي-غيري) هي المهارة الخاصّة للمدرّب (أوشيماتا)
متى أتقنها (إيراكو) الدّاهية؟
.مهارة فطريّة
.على الأغلب أنّه وُلِد بمهارات مختلفة عن مهاراتنا
.تحسّن كثيرًا بعد عام واحد فقط من انضمامه
.ومقارنةً به، بالكاد يلفت مساعد المدرّب (فوجيكي) الأنظار في الآونة الأخيرة
...(على هذا النّحو، قد يكون خليفة مدرسة (كوغان
...(فوجيكي)
...انقضى عام بسرعة
...أجل
.قطعتُ كلّ هذا الشّوط في غضون عام واحد فقط
...(إيواموتو كوغان)
...مهارات السّيافة السّرّيّة المخفيّة في حالته الخرِفَة
...(إيواموتو ميي)
...(حاوية لها القدرة في النّهاية على ولادة خليفة لمدرسة (كوغان
...(لأستحوذنّ على مدرسة (كوغان
.ولأستولينّ على كلّ ما فيها
.شكرًا جزيلاً لك على وفائك
.أضف هذا على حساب منزل (إيواموتو) كما جرت العادة
.حاضر، بالطّبع
.اعتني بنفسك رجاءً يا سيّدتي
.مع السّلامة
طريقة (نيري)؟
...عن تجريبك طريقتي في التّدريب
أيجدر بي القول إنّك متحمّس أو بالأحرى شخص فضوليّ؟
.أودّ تقديم طلب
.لا
.لن تخوض مباراة تدريبيّة ضدّ (إيراكو) بتاتًا
.إن فعلت، فلن تكون تدريبيّة
...(فوجيكي)
.(أنت برتبة (ناكا-موكوروكو) هنا في مدرسة (كوغان
ناكا-موكوروكو: رتبة لمدرّب فنون قتاليّة
ما الذي يقلقك هكذا بخصوص التّدرّب في الدّوجو؟
.ذلك الحقير يفتقر لآداب فنون الدّفاع عن النّفس
.سلوكه مثال سيّء لا يجب أن يحتذي به الآخرون
.مثير للسّخرية
...أعلم أنّه يوجد شيء آخر مختلف تمامًا يرهق عقلك
.شيء يشوّش تفكيرك ويعيب فنّ سيافتك
هل تظنّ بحسبانك أنّي لن أتفطّن لذلك؟
!أ-أبي
!(هذه أنا، (ميي
!(أنا لستُ (إيكو
!(لستُ (إيكو
...(ميي)
.أضحيتِ حاوية جاهزة أخيرًا
.ماء ساخن
.حـ-حاضر
.في غالب الأحيان ما يستفيق (كوغان) من حالته الخَرِفة من الخريف إلى الشّتاء
.وتدوم حالته السّليمة نصف يوم على الأكثر
...وخلال هذه الفترات القصيرة يعطي تعليمات للدّوجو
.وبعدها، يحترمها المتدرّبون بأدقّ تفاصيلها
.(هذا هو حال مدرسة (كوغان
...(غونزا)
نعم؟
...(خليفة مدرسة (كوغان
أيُفَضَّل أن يكون (فوجيكي) أم (إيراكو)؟
.فوجيكي غينّوسكي) برأيي)
ولماذا؟
.هذا لأنّه يحترم (ميي-دونو) دائمًا
.ارفع رأسك
ماذا قلت للتّو؟
ماذا قلت بشأن (ميي)؟
...فقط لو
...فقط لو أنّها وُلِدَت ذكرًا
.أجبني
أنا أسألك من سيكون له ذرّيّة أقوى ما بين (فوجيكي) و(إيراكو)؟
متساويان؟
أتقول إنهما متساويان في القوّة؟
لدى (فوناكي إيتشيدينساي) من (نيسّاكا) ولدان توأمان، أليس كذلك؟
...(رأساهما يا (غونزا
...(إيتِني برأسي ولديّ (فوناكي
.أرسل (فوجيكي) و(إيراكو) إلى هناك
.سأختار من يتمّ المهمّة منهما ليستمرّ بنسبي
أيّ نوع من النُّذُر
تحمله ابتسامة الشّيطان يا ترى؟
...(في مقاطعة (كاكيغاوا
.(اشتُهِر (فوناكي إيتشيدينساي) بأنّه سيّاف صنديد منذ عصر (كيتشو
.تُؤَدَّى في الدّوجو التّابع له مهارة مبارزة مميّزة في كلّ ربيع
!أخي
!حسنٌ
.(هيوما) و(كازوما) (فوناكي)
...(أتقنا الحركة السّرّيّة (كابوتو-ناغي
.ويتقنان مهارات مدرسة (فوناكي) كلّها
.(إنّهما أقوى سيّافَين في (نيسّاكا
ولدا (فوناكي إيتشيدينساي)؟
...(بالحديث عن (إيتشيدينساي
.قطع معلّمنا فكّه السّفليّ في مباراة أمام الحاكم الإقطاعي قبل زمن طويل
...ولكن في ذلك الوقت
.قال الحاكم الإقطاعيّ إنّ معلّمنا يفتقر إلى الأخلاق وعاقبه على فعلته تلك
هل من الممكن أنّه لم ينسَ تلك الإهانة يا ترى؟
.البلد في سلام في مطلق الأحوال
،حتّى لو قبل دوجو مدرستي (كوغان) و(فوناكي) بخوض مباريات بسيوف حقيقيّة
...فإنّ قطع الرّؤوس كما في المعارك
.لن يوافقوا عليه على الأغلب
ماذا نقترح عليهم بادئ ذي بدء؟
أن ننظّم مباريات لكي نختار خليفة؟
.ثمّة حدود حتّى لكوننا منطقيّين
.الأمر الذي أصدره لنا المعلّم هذه المرّة بعيد كلّ البعد عن العقلانيّة
.مع ذلك، أوامر سيّدنا مطلقة
.من واجبنا بصفتنا متدرّبين أن نطيعها دون اعتراض
.المعبر من (ناكاياما) إلى (سايو)، قبل الفجر بقليل
.سايو) مشتق من (ساي) وتعني الحجب)
.بينما يعني اسم (ناكاياما) الحدود
هل تعرف سبب نحيب هذه الصّخرة؟
...سمعتُ أنّها كانت إله حجب يحمي المسافرين
.بحجبه الأرواح الشّرّيرة
...لكن ذات يوم
.ذهبت امرأة حامل تدعى (أويشي) إلى قرية (كوكيكاوا) للعمل
.وفي طريق عودتها آلمها بطنها
...وهي تكابد الألم
.لم يستطع ذلك السّاموراي تركها هناك
...لذا عمد إلى الاعتناء بها ولكن
.(قُتِلَت المرأة على يدي (كامايتاتشي
كامايتاتشي: روح شرّيرة في الأساطير اليابانيّة
.سكنت روحها هذه الصّخرة وطفقت تنتحب
.نيسّاكا) مكان خطير حقًّا)
...أخي
أما آن لك أن تحصّن نفسك بتزوّج امرأة وتجعل بال والدنا يهنأ؟
.يجب أن أكون حكيمًا في اختيار العروس لأنّها ستكون زوجة لكلينا
.تطهّر كلٌّ من جسدينا وعقلينا
!من تكونان؟
ألا تعلمان أنّنا (هيوما) و(كازوما) من دوجو (فوناكي)؟
،إذا أردتما خوض مباراة
.فمن شريعة السّاموراي أن تُعلِمانا بالزّمان والمكان في وقت مُسبَق
.نحن لسنا بساموراي
.(نحن (كامايتاتشي) من معبر (ناكاياما
.يا لكما من كائنين خارقين ضعيفين
.سنستخدم مهارة مدرستنا لتلقينكما درسًا
...(مهارة (كابوتو-واري
...(فوجيكي)
...بوسعي التّحرّك أسرع منه
...أستطيع
...لن تجدي الضّربتان المتزامنتان
...لن تجدي
.هيّا، هلُمّا
.ستُشرق الشّمس قريبًا
أتراكما خائفين أيّها الـ(كامايتاتشي)؟
...أو بالأحرى
.(يا أتباع مدرسة (كوغان
.فوجيكي) من (كاكيغاوا) إذن)
.إذا رفع رجل من مدرسة (كوغان) سيفه فوق كتفه، فاحذر
ما الذي بوسعه أن يفعله من هذه المسافة البعيدة؟
...إنّه بعيد
.بعيد جدًّا عنّي
...أخي
...إنّك بعيد
.حتّى على خدشي
.يمكن لأصغر هجوم باضِع أن يقتل الخصم في لحظة
.(يتوارثها الـ(ناكا-موكوروكو) ومن فوقهم فقط في مدرسة (كوغان
...هذه المهارة السّرّيّة المحظورة تمامًا أثناء التّدريب في الدّوجو
.(تُدعَى (ناغاري
ناغاري: الانبثاق
!أخي
.تين، جزر، فلفل، فطر
.أرقطيون، توت، أعشاب سبعة، فطر أوّل
.خيار، قرع
...(إيراكو)
.مضمض فمك
فوجيكي غينّوسكي وإيراكو سيغن
تحت إمرة إيواموتو كوغان صاحب مدرسة كوغان
قريبًا سيتلقّى هذين الاثنين
رتبة إكّو سوريو
النّهاية
كامايتاتشي
الفصل القادم
أغنية أطفال
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com